We are currently performing system maintenance.  During this period, our website and services through our Online Portal including activity enrolment, access to the eCourses and examination results, etc. will not be available. We apologise for any inconvenience caused.

Please access the affected sites again later.

 

Thank you.

 

我們現正進行定期系統維護。在此期間，我們的網站和所有透過電子服務網站提供之服務，包括報名、登入網上課程及查閱考試成績等均暫停。不便之處，敬請原諒。

 

請稍後再瀏覽受影響的網頁。謝謝。